Titlebee

Descrizione

La preparazione di sottotitoli e didascalie per i video era un processo lungo e macchinoso, ma con titlebee il compito è stato reso più semplice e veloce consentendo al sottotitolatore di concentrarsi sull'aggiunta di sottotitoli direttamente su una sequenza temporale. Ora i sottotitoli e gli editor di sottotitoli possono davvero abbinare i loro sottotitoli alle immagini e riprodurre i passaggi difficili tutte le volte che vogliono e con la velocità o la lentezza necessarie per trovare il risultato ottimale. I sottotitoli possono visualizzare più tracce affiancate per semplificare la traduzione, la revisione e la correzione di bozze. I sottotitoli finali sono incorporati elettronicamente nel video come sottotitoli soft (consentendone l'accensione e lo spegnimento) o hard sub (stampati sull'immagine in modo permanente). E mentre titlebee può eseguire il rendering dei sottotitoli sul video in modo indipendente e in molti formati diversi (inclusi MP4, MKV, AVI e MOV), i sottotitoli che sono stati stilizzati con oltre 100 effetti e animazioni diversi possono anche essere esportati in un NLE come Adobe Premiere, Apple Final Cut o Avid Media Composer come uno strato alfa che potrebbe essere posizionato sopra altri elementi. Questo metodo di lavoro evoluto offre ai sottotitoli e agli editor di sottotitoli rapidi tempi di risposta e un'esperienza di creazione di film intuitiva che si traduce in team di produzione e clienti più soddisfatti.