Subtitle Edit 3.5.14

Modifica sottotitoli: l'ultimo editor di sottotitoli per film

Sei stanco di guardare film con sottotitoli fuori sincrono? Vuoi modificare i tuoi sottotitoli per i tuoi film e programmi TV preferiti? Non guardare oltre Subtitle Edit, l'editor di sottotitoli per film definitivo.

Subtitle Edit è un software MP3 e audio che ti consente di regolare facilmente l'ora di inizio di qualsiasi sottotitolo se non è sincronizzato con il film. Con la sua interfaccia user-friendly e le potenti funzionalità, Subtitle Edit rende la modifica dei sottotitoli un gioco da ragazzi.

Una delle caratteristiche principali di Subtitle Edit è la sua capacità di convertire tra vari formati di sottotitoli come SubRib, MicroDVD, Substation Alpha, SAMI, youtube sbv e molti altri. Ciò significa che, indipendentemente dal formato in cui si trova il file dei sottotitoli originale, puoi facilmente convertirlo in un formato che funzioni meglio per te.

Un'altra caratteristica interessante di Subtitle Edit è il controllo del visualizzatore audio. Questa funzione consente di visualizzare la forma d'onda e/o lo spettrogramma durante la modifica dei sottotitoli. Ciò semplifica la sincronizzazione dei sottotitoli con la traccia audio del film o del programma TV.

Oltre a queste funzionalità, Subtitle Edit consente anche di importare e OCR VobSub sub o sottotitoli binari idx. Può persino aprire i sottotitoli incorporati nei file mp4 o mv4. Ciò significa che non importa da dove provenga il tuo file di sottotitoli originale, che si tratti di un DVD o di un servizio di streaming online come Netflix o Hulu, Subtitle Edit ti copre.

Ma non limitarti a crederci sulla parola: ecco alcune recensioni di utenti soddisfatti:

"Uso questo software ormai da anni e non ho mai trovato niente di meglio di questo." - John D., appassionato di cinema

"La modifica dei sottotitoli mi ha fatto risparmiare così tanto tempo durante l'editing dei miei video. La sua interfaccia facile da usare rende la sincronizzazione dei sottotitoli un gioco da ragazzi." - Sarah L., YouTuber

"Grazie a Subtitle Edit posso finalmente guardare film stranieri senza dover fare affidamento su sottotitoli tradotti male." - Michael S., studente di lingue

Allora, cosa stai aspettando? Scarica subito Subtitle Editor e inizia a modificare i sottotitoli dei tuoi film come un professionista!