iSubtitle for Mac 3.3.2

iSubtitle for Mac è un potente software video che ti consente di creare filmati sottotitolati soft per i tuoi dispositivi Apple. Che tu abbia un iPad, iPod (Touch, Classic, Nano), iPhone (2G, 3G, 3GS), Apple TV o qualsiasi lettore o app basata su QuickTime, iSubtitle ti copre. È la prima e unica applicazione che sfrutta appieno la tecnologia dei sottotitoli soft di Apple.

Con iSubtitle per Mac, puoi aggiungere i sottotitoli ai tuoi film in tempo reale mentre li guardi. Le tracce dei sottotitoli sono indipendenti dalla risoluzione e vengono sempre visualizzate con la migliore qualità possibile per il tuo dispositivo. Puoi persino passare da una lingua all'altra al volo mentre guardi.

Una delle cose migliori di iSubtitle è che supporta più lingue nello stesso file di film. Ciò significa che se hai un film con tracce di lingue diverse già incorporate, iSubtitle sarà in grado di riconoscerle e ti consentirà di passare da una all'altra senza problemi.

Se il tuo film non ha ancora i sottotitoli ma è già in un formato adatto alle tue esigenze, non c'è motivo di ricodificarlo: basta aggiungere i sottotitoli con iSubtitle e divertiti! D'altra parte, se il tuo film non è ancora adatto al tuo dispositivo a causa del formato o della risoluzione, non preoccuparti: iSubtitle ha anche questo! Puoi ricodificare in batch tutti i tuoi filmati direttamente dall'applicazione in modo che siano pronti per essere visualizzati su qualsiasi dispositivo.

Un'altra grande caratteristica di iSubtitle è la sua capacità di contrassegnare i file con metadati. Ciò significa che quando sfogli tutti i tuoi file multimediali su iTunes o un'altra app di lettore multimediale su qualsiasi dispositivo supportato dalla tecnologia QuickTime come un iPad o iPhone ecc., saranno organizzati in base ai loro tag di metadati rendendolo più facile che mai!

Nel complesso, ti consigliamo vivamente di utilizzare questo software se desideri un modo semplice per aggiungere i sottotitoli ai video senza troppi problemi!

iSubtitle per Mac scarica i sottotitoli di film e programmi TV dal Web e ti consente di aggiungerli al video effettivo. Il file esportato è compatibile con tutti i dispositivi OS X e iOS e ha persino metadati aggiornati.

Professionisti

Downloader di sottotitoli integrato: direttamente dalla barra degli strumenti dell'app hai accesso a oltre una dozzina di siti Web di sottotitoli in cui puoi scaricare i sottotitoli che verranno codificati nel video. Puoi anche importare i tuoi sottotitoli se lo desideri.

Convertitore video: iSubtitle per Mac supporta anche formati video non nativi di OS X. Questi possono essere abilitati installando Perian, un pacchetto software gratuito che estende il supporto video di QuickTime. Ci è voluta mezz'ora per aggiungere i sottotitoli a un programma TV di 40 minuti in formato AVI e convertirlo in MP4.

Aggiornamento dei metadati: insieme all'aggiunta di sottotitoli, il software aggiornerà i metadati del film, aggiungendo automaticamente informazioni come titolo, genere, anno, trama e copertina, in base al nome del file e ai metadati esistenti. Dalle preferenze dell'app puoi specificare la lingua dei metadati e il paese su cui si basano le valutazioni.

contro

Nessun modo per modificare i sottotitoli: se desideri modificare i sottotitoli o crearne alcuni da zero, dovrai utilizzare un'altra applicazione. Con questo prodotto, puoi solo incorporarli nei video.

Linea di fondo

Se preferisci guardare film con i sottotitoli e la tua raccolta di film ne è priva, un'app come iSubtitle per Mac può essere molto utile. Grazie al catalogo dei sottotitoli integrato e all'aggiornamento automatico dei metadati, ti sentirai come se l'app stesse facendo la maggior parte del lavoro per te, il che è esattamente come dovrebbe essere.

Nota dell'editore: questa è una recensione della versione di prova di iSubtitle per Mac 2.9.1.1.