AceProof 3

AceProof è un potente software aziendale che esegue controlli di qualità della traduzione in file bilingue. Questo strumento viene fornito con una gamma di impostazioni personalizzabili che aiutano a individuare vari problemi, inclusi segmenti non tradotti, segmenti con la stessa traduzione per fonti diverse, segmenti con traduzioni diverse per la stessa fonte e altro ancora.

Con AceProof, puoi facilmente identificare le discrepanze nei tag HTML/XML e le mancate corrispondenze numeriche. Il software aiuta anche a rilevare le differenze nelle lettere maiuscole e nei segni di punteggiatura. Inoltre, AceProof può identificare segmenti con spazi consecutivi o segni di punteggiatura, nonché quelli con spazi davanti ai segni di punteggiatura.

Lo strumento consente di controllare i documenti direttamente all'interno del programma o di esportare i risultati nei formati XLSX e PDF. Questa funzione consente agli utenti di condividere facilmente le proprie scoperte con altri membri del proprio team o clienti che potrebbero aver bisogno di accedere a queste informazioni.

AceProof è compatibile con diversi formati di file utilizzati dalla maggior parte degli strumenti CAT come il formato file di interscambio di localizzazione XML XLIFF (*.xlf, *.xlz), file MemoQ (*.mqxlz, *.mqxliff), file SDL Trados Studio (*.sdlxliff ), file Memsource (*.mxliff), file Trados TagEditor (*.ttx), file Trados Word non ripuliti (*.doc, *.rtf), file Logoport RTF (*.rtf), memorie TMX generate dalla maggior parte degli strumenti CAT ( *tmx) File di input Helium (*he,*hlm) File Microsoft Excel (*xls,*xlsx) File Microsoft Word o Rich text (*doc,*docx,*rtf).

Questa compatibilità garantisce che gli utenti possano utilizzare AceProof indipendentemente dallo strumento CAT che stanno utilizzando. Significa anche che gli utenti non devono preoccuparsi di convertire i propri documenti in un formato specifico prima di eseguire i controlli di garanzia della qualità.

Uno dei principali vantaggi dell'utilizzo di AceProof è la sua capacità di risparmiare tempo e aumentare la produttività. Automatizzando il processo di identificazione degli errori nei documenti bilingue, gli utenti possono concentrarsi su altre attività importanti senza preoccuparsi di perdere errori critici.

Un altro vantaggio è la sua interfaccia user-friendly che consente anche agli utenti non tecnici di navigare rapidamente tra le funzionalità del software. Le impostazioni personalizzabili consentono agli utenti di personalizzare la propria esperienza in base alle proprie esigenze specifiche, pur mantenendo elevati livelli di accuratezza durante il controllo delle traduzioni.

In conclusione, se stai cercando un modo efficiente per eseguire controlli di qualità della traduzione sui tuoi documenti bilingue in modo rapido e accurato, allora AceProof è quello che fa per te! Con la sua vasta gamma di impostazioni personalizzabili e compatibilità tra più formati di file utilizzati dalla maggior parte degli strumenti CAT; questo software aziendale ti aiuterà a risparmiare tempo aumentando la produttività, quindi perché aspettare? Provalo oggi!