| Versione | 3.3.2 |
|---|---|
| Editore | Bitfield |
| Data di rilascio | 4 mar 2020 |
| Data aggiunta | 4 mar 2020 |
| Requisiti del sistema operativo | Macintosh |
| Requisiti | macOS Catalina macOS Mojave macOS High Sierra macOS Sierra |
| Download totali | 15.631 |
| Download a settimana | 2 |
| Prezzo | Free to try |
Descrizione
Crea film sottotitolati soft per iPad, iPod (Touch, Classic, Nano), iPhone (2G, 3G, 3GS), Apple TV, iTunes o qualsiasi lettore o app QuickTime. La prima e unica applicazione a sfruttare appieno la tecnologia dei sottotitoli soft di Apple. Le tracce dei sottotitoli sono indipendenti dalla risoluzione e visualizzate in tempo reale mentre guardi il film. I sottotitoli vengono sempre visualizzati con la migliore qualità che il tuo dispositivo può eseguire. Sono disponibili il supporto per più lingue nello stesso file di film e puoi persino cambiare lingua al volo mentre guardi. Se hai già un film in un formato adatto alle tue esigenze, non c'è motivo di ricodificarlo, basta aggiungere i sottotitoli e sei a posto. Se, invece, il tuo filmato non è adatto al tuo dispositivo, puoi ricodificarlo in batch direttamente dall'applicazione. Puoi anche taggare il tuo file con metadati.
Revisione
iSubtitle per Mac scarica i sottotitoli di film e programmi TV dal Web e ti consente di aggiungerli al video effettivo. Il file esportato è compatibile con tutti i dispositivi OS X e iOS e ha persino metadati aggiornati.
Professionisti
Downloader di sottotitoli integrato: direttamente dalla barra degli strumenti dell'app hai accesso a oltre una dozzina di siti Web di sottotitoli in cui puoi scaricare i sottotitoli che verranno codificati nel video. Puoi anche importare i tuoi sottotitoli se lo desideri.
Convertitore video: iSubtitle per Mac supporta anche formati video non nativi di OS X. Questi possono essere abilitati installando Perian, un pacchetto software gratuito che estende il supporto video di QuickTime. Ci è voluta mezz'ora per aggiungere i sottotitoli a un programma TV di 40 minuti in formato AVI e convertirlo in MP4.
Aggiornamento dei metadati: insieme all'aggiunta di sottotitoli, il software aggiornerà i metadati del film, aggiungendo automaticamente informazioni come titolo, genere, anno, trama e copertina, in base al nome del file e ai metadati esistenti. Dalle preferenze dell'app puoi specificare la lingua dei metadati e il paese su cui si basano le valutazioni.
contro
Nessun modo per modificare i sottotitoli: se desideri modificare i sottotitoli o crearne alcuni da zero, dovrai utilizzare un'altra applicazione. Con questo prodotto, puoi solo incorporarli nei video.
Linea di fondo
Se preferisci guardare film con i sottotitoli e la tua raccolta di film ne è priva, un'app come iSubtitle per Mac può essere molto utile. Grazie al catalogo dei sottotitoli integrato e all'aggiornamento automatico dei metadati, ti sentirai come se l'app stesse facendo la maggior parte del lavoro per te, il che è esattamente come dovrebbe essere.
Nota dell'editore: questa è una recensione della versione di prova di iSubtitle per Mac 2.9.1.1.
