Srtshifter

Descrizione

Questa applicazione può modificare il tempo dei sottotitoli in un file '.srt'. Trova semplicemente un posto nel file con l'ora da cui vogliamo spostare tutto, determineremo l'ora giusta per questo posto e premiamo il 'Shift'. Come possiamo vedere, da questo punto del file, fino alla fine, i dati temporali vengono modificati. Se troviamo un'altra irregolarità, la rimuoveremo allo stesso modo.

Nella versione 1.1, è stata aggiunta la possibilità di spostare i tempi solo in una riga selezionata, in una sequenza di righe selezionata o da una riga selezionata alla fine di un file.

A volte basteranno uno o due tentativi e tutto sarà come dovrebbe essere, i più attenti controlleranno tutti i titoli. La cooperazione con un lettore video è quindi essenziale. Forse il migliore è il lettore VLC, perché ha una pletora di formati video ed è compilato per ambienti diversi, quelli di base sono piattaforme Unix, Windows e Mac. VLC ha anche il vantaggio di supportare l'esecuzione di script, come LUA. Ecco perché l'ho scelto. Ho scritto uno script di supporto per questa applicazione che copia negli appunti di Windows il momento della pausa della riproduzione. Il tempo dagli appunti può essere quindi trasferito a questa applicazione con un clic del pulsante. Ciò ridurrà i tassi di errore e aumenterà la velocità dell'applicazione.

L'applicazione è una finestra a modulo singolo, vedere la Figura 1. Non è richiesta alcuna installazione, questa è la cosiddetta applicazione con un clic. Inoltre non ha bisogno di scrivere nulla su registri o disco. L'applicazione scrive i dati solo nel file SRT caricato. Al fine di evitare la perdita involontaria di dati sicuramente rari, quando il file dei sottotitoli è PRIMO viene creato un file di backup della stessa dimensione, con lo stesso contenuto, con lo stesso nome, a cui è solo aggiunta un'estensione - '.original' ha aperto.