| Versione | 3 |
|---|---|
| Editore | Advanced International Translations |
| Data di rilascio | 18 giu 2018 |
| Data aggiunta | 18 giu 2018 |
| Requisiti del sistema operativo | Windows 10, Windows 8, Windows, Windows Server 2008, Windows 7 |
| Requisiti | None |
| Download totali | 8 |
| Prezzo | Free to try |
Descrizione
AceProof esegue controlli di qualità della traduzione in file bilingui. Lo strumento viene fornito con una gamma di impostazioni personalizzabili che aiutano a individuare i seguenti problemi:
*Segmenti non tradotti
*Segmenti con la stessa traduzione per fonti diverse
*Segmenti con traduzione diversa per la stessa fonte
*Segmenti con discrepanze tra i tag HTML/XML
*Segmenti con numeri non corrispondenti
*Segmenti con diverse maiuscole
*Segmenti con spazi consecutivi
*Segmenti con segni di punteggiatura consecutivi
*Segmenti con differenze nella punteggiatura
*Segmenti con spazi davanti ai segni di punteggiatura
*Lo strumento consente di controllare i documenti direttamente nel programma o di esportare i risultati nei formati XLSX e PDF.
AceProof può eseguire controlli di qualità nei seguenti formati:
*Formato file di interscambio di localizzazione XML XLIFF (*.xlf, *.xlz), supportato da CafeTran Espresso, *MateCat, OmegaT, Pootle, SmartCAT, Swordfish Translation Editor, Transifex, Transit NXT, *Virtaal, Weblate, Wordfast
*File MemoQ (*.mqxlz, *.mqxliff)
*File SDL Trados Studion (*.sdlxliff)
*File sorgente memoria (*.mxliff)
*File Trados TagEditor (*.ttx)
*File non ripuliti di Trados Word (*.doc, *.rtf)
*File Logoport RTF (*.rtf)
*Memorie TMX (*.tmx), generate dalla maggior parte degli strumenti CAT.
*File di input dell'elio (*.he, *.hlm)
*File Microsoft Excel (*.xls e *.xlsx)
*File Microsoft Word o RTF (*.doc, *.docx, *.rtf)
Dettagli chiave
- Verifica la qualità della traduzione nei file bilingui
- Ultimo aggiornamento il 18/06/18
- Ci sono stati 0 aggiornamenti negli ultimi 6 mesi
- La versione attuale ha 1 flag su VirusTotal
