| Versione | 3.11 |
|---|---|
| Editore | Translator Tools |
| Data di rilascio | 23 mag 2016 |
| Data aggiunta | 22 mag 2016 |
| Requisiti del sistema operativo | Windows 10, Windows 2003, Windows Vista, Windows, Windows 2000, Windows 8, Windows 7, Windows XP |
| Requisiti | None |
| Download totali | 19.980 |
| Download a settimana | 5 |
| Prezzo | Free |
Descrizione
TransTools è una raccolta di strumenti di traduzione per Microsoft Word/Excel/PowerPoint/Visio e Autodesk AutoCAD. Con il suo aiuto, sarai in grado di velocizzare la traduzione di file Visio, AutoCAD ed Excel, cercare nei glossari di Excel, formattare documenti Word/Excel/PowerPoint prima e dopo la traduzione, assicurarti che la traduzione sia completamente completata, localizzare i numeri, pulire male documenti formattati per renderli più facili da tradurre ed eliminare i tag eccessivi nel software CAT, controllare la qualità di documenti o fogli di lavoro, automatizzare alcune azioni relative a CAT, mantenere elenchi di cose da fare e fare molto altro.
Revisione
TransTools, o Translator Tools, aggiunge un utile set di utilità di traduzione gratuite a Microsoft Word, Excel e Visio e Autodesk AutoCAD. Velocizza le traduzioni, controlla che le traduzioni siano complete, localizza i numeri ed esegue altre utili funzioni dall'interno di queste potenti applicazioni.
TransTools si è installato nella nostra copia di Word per impostazione predefinita, ma potremmo selezionare le caselle per installarlo all'interno di Excel, Visio e AutoCAD. Abbiamo fatto clic su Componenti aggiuntivi sulla barra degli strumenti di Word e selezionato il menu TransTools. Da questo menu, potremmo eseguire un controllo della lingua, inclusa la ricerca e la rimozione delle parole evidenziate. Potremmo anche sostituire più elementi tramite una procedura guidata pop-up, rimuovere animazioni, accedere allo strumento di localizzazione per localizzare numeri, trovare e rimuovere spazi, trovare più testo e configurare il componente aggiuntivo, tra le altre funzioni. Le lingue predefinite sono il russo e l'inglese, anche se potremmo cambiarle da ampi elenchi a discesa. Abbiamo fatto clic su una voce denominata ToDo, che ha prodotto una finestra di dialogo che ci consente di aggiungere, eliminare e modificare voci su un elenco di cose da fare per qualsiasi documento. C'è anche un menu completo di opzioni per i servizi di traduzione Trados e Wordfast. C'è anche una voce di menu denominata Speciale che ci consente di inserire simboli personalizzati, raccogliere elementi grafici da documenti, gestire segnalibri e altro ancora.
TransTools è facile da usare. Abbiamo semplicemente evidenziato un'area di testo e selezionato una funzione dal menu TransTools. Abbiamo particolarmente apprezzato lo strumento di localizzazione, che ci consente di sostituire tutti i punti decimali o le migliaia di segni con alternative pertinenti localmente utilizzando la finestra di dialogo Cerca e sostituisci o manualmente. Anche se non abbiamo avuto l'opportunità di provare le sue funzionalità compatibili con CAT, siamo rimasti molto colpiti dalle capacità che TransTools aggiunge ad alcuni dei programmi più attivi del mondo.
