| Versione | 2.0 |
|---|---|
| Editore | Supramotion |
| Data di rilascio | 26 ott 2010 |
| Data aggiunta | 26 ott 2010 |
| Requisiti del sistema operativo | Mac OS X 10.4 PPC, Mac OS X 10.5 PPC, Mac OS X 10.3.9, Mac OS X 10.4 Intel, Mac OS X 10.5, Mac OS X 10.5 Intel, Macintosh, Mac OS X 10.4 |
| Requisiti | None |
| Download totali | 787 |
| Prezzo | Free to try |
Descrizione
Sublime è un programma per modificare, individuare e renderizzare i sottotitoli per l'authoring di DVD, principalmente per la grande suite di authoring di Apple DVD Studio Pro. Puoi utilizzare direttamente i filmati QuickTime e persino i video MPEG2 compressi con velocità e precisione mai archiviate prima.
Caratteristiche sublimi:
Si integra perfettamente in DVD-Studio Pro:
DVD Studio Pro è un'ottima applicazione di authoring ma offre solo funzionalità di sottotitolaggio rudimentali. Sublime integra e integra perfettamente DVD Studio Pro, colmando il vuoto che DVD Studio Pro lascia in quest'area. Supportando video PAL e NTSC, Sublime offre la composizione e l'esportazione di file di sottotitoli grafici e di testo. Usando il renderer bitmap Sublimes, non avrai mai più problemi di crenatura e potrai persino usare caratteri con antialias e altri stili di testo altamente personalizzabili.
Trascrizione e Spotting in tempo reale:
Con il suo arrangiatore intuitivo, puoi vedere video e audio e modificare i sottotitoli in un'unica vista e flusso di lavoro. I sottotitoli possono essere facilmente inseriti al loro posto tramite trascinamento della selezione o scorciatoie da tastiera, se preferisci lavorare con loro. Con l'editor dell'elenco dei sottotitoli hai sempre una panoramica di tutti i tuoi titoli. La trascrizione e lo spotting non sono mai stati così facili e veloci.
Raggruppamento di stili di testo:
La funzione degli stili in Sublime è un modo efficace per raggruppare rapidamente l'aspetto di più sottotitoli per attori, testi, voci e così via: puoi ad es. assegna a ogni relatore un carattere e un colore diversi o imposta il testo in corsivo o grassetto. Successivamente puoi modificare queste impostazioni per tutti i sottotitoli in uno stile con un solo clic. Anche l'allineamento del testo dei sottotitoli può essere memorizzato in uno stile, in modo da poter spostare i sottotitoli dalla parte inferiore dello schermo verso l'alto se dovessero coprire il testo stampato nel video.
Anteprima di video e titoli in tempo reale:
La finestra di anteprima video ti dà l'opportunità di visualizzare i sottotitoli come appariranno in televisione in seguito, utilizzando proporzioni e risoluzioni diverse. Se hai una configurazione a doppio monitor, hai la possibilità di visualizzare in anteprima il video con i sottotitoli sovrapposti a schermo intero sul secondo monitor. Modifica avanzata Offset nastro, avvolgimento e divisione automatica delle righe, unisci, duplica, trova e sostituisci, spostamento temporale e altro ancora.
