| Versione | 0.1.3493.4408 |
|---|---|
| Editore | Oleksii Prudkyi |
| Data di rilascio | 12 ago 2009 |
| Data aggiunta | 25 lug 2009 |
| Requisiti del sistema operativo | Windows 2000 SP 4, Windows 2000, Windows Vista, Windows, Windows XP |
| Requisiti | Microsoft .NET Framework 2 |
| Download totali | 7.027 |
| Prezzo | Free |
Descrizione
Translate.Net è un client gratuito e open source per molti servizi linguistici disponibili online (traduttori, dizionari monolingui e bilingue). Supporta 41 siti, 53 servizi, 70 lingue, più di 4000 direzioni di traduzione.
La versione 0.1.3493.4408 fissava il supporto del dizionario Merriam-Webster, il supporto del database lessicale WordNet per la lingua inglese, il supporto del dizionario di Google e aggiunto il monitoraggio degli errori tramite EQATEC Analytics.
Revisione
Translate.net aggrega le risorse di traduzione da tutto Internet e consente agli utenti di accedervi con un'unica interfaccia. Sebbene il programma sia potenzialmente molto utile, ha funzionalità extra che sembrano totalmente irrilevanti.
L'interfaccia del programma è basilare e non del tutto intuitiva; ci è voluto un momento per capire dove inserire il testo che volevamo tradurre. Come di solito accade in questo tipo di programmi, gli utenti digitano o incollano il loro testo in un riquadro e la traduzione appare in un altro. Sulla destra viene visualizzato un elenco delle lingue disponibili, che semplifica la selezione e la modifica delle due che si desidera utilizzare. Il file della Guida in linea del programma fornisce una buona spiegazione delle funzionalità del programma. A seconda delle lingue selezionate, il programma restituisce i risultati di uno o più servizi di traduzione online, tra cui Google, Babelfish e Systran, tra molti altri. Funziona bene e in molti casi consente agli utenti di confrontare le traduzioni tra i servizi. Siamo rimasti particolarmente colpiti dalla capacità del programma di determinare automaticamente la lingua del testo da tradurre. Ciò che ci ha confuso è che il programma restituisce anche i risultati di Wikipedia. Quando si traduce la frase "Sai dov'è il cane?" abbiamo collegamenti a 15 articoli di Wikipedia, molti dei quali non avevano nulla a che fare con i cani. Questa caratteristica non è necessariamente negativa, semplicemente non ha molto senso e avremmo preferito vedere qualcosa di più utile.
Translate.net è gratuito. Installa le icone del desktop senza chiedere ma si disinstalla in modo pulito. Consigliamo questo programma a tutti gli utenti.
