Eiktub

Descrizione

Eiktub è un prodotto software progettato per scrivere in arabo utilizzando una tastiera inglese. Eiktub, che ha un aspetto simile al Blocco note di Windows, utilizza uno schema di traslitterazione per convertire le sequenze di tasti latine nella loro controparte araba basata sulla fonetica della lingua araba. In Eiktub l'arabo si scrive così come si sente e le parole escono automaticamente vocalizzate (tashkiil) - un grande vantaggio rispetto alla tradizionale tastiera araba dove la vocale è spesso omessa a causa della difficoltà e dell'inefficienza del layout della tastiera tradizionale.

Eiktub è particolarmente utile per gli studenti che stanno imparando l'arabo come lingua straniera, nonché per i parlanti arabi che non hanno familiarità con (o non hanno accesso a) una tastiera araba standard.