MemoQ

Descrizione

memoQ è un ambiente di traduzione integrato che aumenta la produttività dei traduttori umani mantenendo l'elevata qualità e aumentando la coerenza dei testi tradotti. Dimentica gli aspetti tecnici dei diversi formati di file, ricicla le traduzioni precedenti e assicurati la coerenza delle tue traduzioni con l'uso dei glossari. memoQ contiene un motore di memoria di traduzione che cerca frasi simili o identiche già tradotte e ti offre la traduzione per la modifica, un motore di concordanza che trova tutti i contesti di una parola o un'espressione nella cronologia delle tue traduzioni, un motore terminologico che garantisce un uso coerente di expressions, un allineatore molto efficiente che ti consente di creare memorie di traduzione da file non tradotti utilizzando memoQ e sfruttarli in nuove traduzioni, e tutto questo ti serve da un unico ambiente. memoQ copre l'intero processo di traduzione umana, aumentando la produttività sia durante il lavoro di traduzione che durante la gestione del prodotto.